דויד וייה עוזב את ברצלונה. קבוצת הפאר הודיעה רשמית כי חלוץ נבחרת ספרד יעבור לאתלטיקו מדריד, לאחר שלא הצליח לשחזר את היכולת שלו בוולנסיה ובנבחרת ספרד, בברצלונה. 

אתלטיקו מדריד, שסיימה מקום שלישי בעונה שעברה, חיפשה מחליף לרדאמל פלקאו, אותו מכר למונאקו מהליגה הצרפתית. היה נראה כי חלוץ סביליה, אלברו נגרדו הוא זה שיחליף את פלקאו, אך לבסוף, וייה יהיה זה שיחליף את פלקאו בויסנטה קלדרון. 

וייה, שהצטרף לברצלונה ב-2010, שיחק 119 משחקים במדי הקבוצה, מתוכם הבקיע 48 שערים. בעונה האחרונה ישב זמן רב על הספסל, ולאחר הצטרפותו של ניימאר בחודש האחרון והשמועות על רצון ברצלונה להחתים את אגוארו, פרידה הייתה רק עניין של זמן.  

אתלטיקו מדריד תשלם 5.1 מיליון יורו עבור החלוץ הספרדי, שאמור להצטרף לאתלטיקו  מדריד לאחר שיעבור את הבדיקות הרפואיות. הקבוצה של דייגו סימאונה הצליחה לזכות במספר תארים בשנים האחרונות. האליפות האחרונה של המדרידאים אמנם הייתה בעונת 1995/96, אך הם הצליחו לזכות בגביע הספרדי בעונה האחרונה, נוסף על זכיות בליגה האירופית ובסופרקאפ האירופי ב-2010 וב-2012.